聴く旅
A listening journey
Twelve short steps into the traditional music of East Asia. Each one gives you a few recordings to hear in order, one thing to listen for, and a few words to know. It takes about ten minutes, plus the listening.
It starts with the oldest sounds and the qin, the zither of the Chinese scholar, then moves out to the court, the temple, the theatre and the village, and ends with the people who play this music today. Go in order or start anywhere.
Step 1The oldest sounds
Flutes of crane bone up to nine thousand years old, a set of 65 bronze bells that each sing two notes, and the five-tone scale behind much of the music that followed.
Step 2The qin and the scholar
The seven-string qin, the instrument of the Chinese scholar, played for oneself or one friend. Its three kinds of sound, and the story of the friend who knew the music.
Step 3Reading old scores: dapu
Old qin scores say which string and which finger, but not how long each note lasts. Every revival of an old piece is someone's reconstruction, called dapu.
Step 4One court music, four countries
One name, 雅樂, “elegant music”, travelled out of China to Japan, Korea and Vietnam. The name stayed the same; the music did not.
Step 5Breath as music: shakuhachi honkyoku
The solo pieces of the bamboo flute, handed down from the begging monks of Edo Japan. Each phrase lasts one breath, and the silence before the next breath belongs to the music.
Step 6Strings that speak: pipa, civil and martial
The pipa tells stories without words. Its old repertoire falls into two kinds, martial pieces that paint battles and civil pieces that sing of longing, and one player shows both.
Step 7The zither family
One instrument with four names: the zheng of China, the koto of Japan, the gayageum of Korea and the đàn tranh of Vietnam. A row of strings, each on its own sliding bridge.
Step 8Lineage: music lives in people
Most of this music was learned from a teacher, not from paper. So every piece carries the hands it passed through, and a great player's way becomes a school.
Step 9Voices and stages
In East Asian theatre the voice makes the character. Peking opera gives each kind of person its own voice; Japan's puppet theatre gives one chanter all of them.
Step 10Islands and borders: Okinawa and folk song
Away from courts and stages: songs that belong to a place and a job. Sake brewers in winter, the sanshin on Okinawa's islands and in its villages, Hakka songs in Taiwan's hills.
Step 11The first recordings
Every recording keeps part of a performance and loses the rest. The first ones, made into a horn before microphones, kept the voice and the phrasing and lost the low notes, the quiet and the room.
Step 12Living tradition today
The old music is not kept only by stars on stage. It lives in a teaching academy, a club room, a students' workshop and a city park, and in musicians who share their recordings.