地方之聲

京劇は、数百ある中国の演劇形式のひとつにすぎず、それぞれが独自の方言で歌われます。この選集は、無料のアーカイブに残るそれ以外の劇の録音を集めたものです。

始まりは、1902年のエジソン蝋管に吹き込まれた広東語の歌。チャイナタウンの劇場がアメリカでも屈指のにぎわいを見せていた頃の、サンフランシスコでの録音です。続いて、南カリフォルニア中国歴史協会が保存する1900年代〜1910年代の粤劇の盤が8枚。ビクターとオリエンタル・レコード社の盤で、歌い手の名はラベルにしか残っていません。次に、2025年に録音された福建・平潭島の村の芝居舞台。

最後は、1984年に北京で、ラージャスターンの民俗音楽家からなるインドの代表団が録音したカセット2面です。彼らは案内された中国の民間音楽と演劇をテープに収めました。曲目の内訳は記されていないので、探訪のつもりでお聴きください。