声明・読経

日本

聲明與讀經

聲明(声明)與讀經(読経)是日本佛教僧侶以聲音實踐儀軌的兩種主要方式:聲明是天台宗與真言宗的旋律性唱誦,讀經則是把經文念出聲來,或看著經本,或憑記憶背誦。

  1. 四天王寺の読経Shitennōji no dokyō — 四天王寺的誦經人聲 · 20134:57
  2. 東本願寺の勤行Higashi Honganji no gongyō — 東京東本願寺僧人誦經人聲 · 20186:03
  3. 浄妙寺の読経Jōmyōji no dokyō — 鎌倉淨妙寺的佛教誦經人聲 · 20171:32
  4. 善光寺の太鼓と読経Zenkōji no taiko to dokyō — 善光寺的鼓聲與誦經人聲, Taiko · 20173:40
  5. 七面山の読経Shichimenzan no dokyō — 七面山的誦經人聲 · 20134:20

解說

如今在日本各地的寺院都能聽到這兩者,從城市裡的大殿到山中的修行道場。本頁的錄音都錄於寺院之中,記下的是作為當地日常生活一部分的誦唱,而不是音樂會上的演出。

如何聆聽

讀經的速度由經文本身決定。眾多僧侶一同誦經時,這種修行另有名稱,叫作諷經(fūgin),眾人的聲音如同一體,一字一句向前推進。誦經時可能敲擊木製的魚形鼓木魚,或擊打寺院的鼓來維持節奏。木魚是一塊中空的木塊,外側有一道稜脊;因為魚從不閉眼睡覺,它的聲音被視為提醒人保持清醒專注的呼喚。有些寺院中的木魚重逾 300 公斤。

聲明則是另一門藝術。它建立在呂(yo)音階之上,這是與雅樂相同的五聲音階;傳統上又分為所謂「難」與「易記」兩類風格。聆聽時,與其找拍子,不如追隨旋律的線條,這才是入門之道。

發音同樣重要。有些宗派直接以日式漢字音讀出經文的漢文原文,有些則譯成日語來念,天台宗與真言宗又各自以較古老的讀音保存某些經典。因此,兩座寺院誦念同一部經典,聽起來可能大不相同。

簡史

早在奈良時代,誦唱已是佛教法會的一部分。752 年,東大寺大佛開眼供養時便舉行了誦唱法會。平安時代初期,空海與最澄兩位僧人從中國帶回了唱誦的風格,成為真言宗與天台宗聲明的基礎。

數百年來,聲明都靠師徒之間口耳相傳。後來雖然發展出記譜法,各宗派所用的術語也不盡相同,但樂譜只是備忘之用;要真正掌握,仍須當面傳授。1109 年,良忍在京都附近的大原創建來迎院,與勝林院一同成為天台宗大原流聲明的修習中心。鎌倉時代初期,僧人湛智建立了一套系統的音樂理論,至今仍是天台宗聲明的核心。

聲明也在寺院之外留下了印記。講式是一種以日語唱誦的儀式性講經形式,需要自己的記譜法,並進而影響了後來的音樂,包括能的吟唱。

從這裡開始

四天王寺的誦經是很好的入門。善光寺的鼓聲與誦經在人聲之外加入了太鼓,七面山的誦經則帶你來到一座山寺。更多寺院的聲音收錄在日本的寺院與神社。

常見問題

什麼是聲明?
聲明是日本天台宗與真言宗的旋律性佛教唱誦。其基礎由最澄與空海兩位僧人在平安時代初期從中國帶回,傳統上由師父口耳相傳給弟子。
聲明與讀經有什麼不同?
讀經是把經文念出聲來,許多宗派都有這種修行,常以木製的魚形鼓維持穩定的節奏。聲明則是旋律性更強、以正式方式傳授的唱誦傳統,主要與天台宗和真言宗相關。
佛教誦經時用的木鼓是什麼?
那是木魚,一塊中空的雕刻木塊,誦經時敲擊以維持節奏。據說魚從不睡覺,所以它的聲音象徵清醒。