梨春園暑期傳習工作坊成果發表

中国 / 北管

梨春園の夏期伝習ワークショップ成果発表(2014年)

2014年7月の二週間、国立台南芸術大学の中国音楽学科と国立台北芸術大学伝統音楽学科北管組の学生約25人が梨春園に通い、館の古参の館員から毎日手ほどきを受け、夜は館の練習にも加わりました。7月20日、館の守り神の祭りの日に、学んだ曲を披露しています。牌子〈風入松〉〈急三鎗〉《一江風》《番竹馬》、絃譜〈朝天子〉、そして王昭君を歌う細曲《昭君和番》。約22分の発表の全体です。

演奏
About 25 students of Tainan National University of the Arts and Taipei National University of the Arts, taught by the senior members of Lichunyuan (梨春園), Changhua
楽器
合奏, Suǒnà 嗩吶, Luógǔ 鑼鼓, 声 聲
録音
2014
長さ
22:25
ライセンス
CC BY · Video supplied by Lichunyuan (彰化梨春園), published by the Changhua County Cultural Affairs Bureau (彰化縣文化局) on the Taiwan Cultural Memory Bank (國家文化記憶庫), CC BY 3.0 TWRecorded 20 July 2014 at Lichunyuan, Changhua; released under CC BY 3.0 TW and later versions on the Taiwan Cultural Memory Bank.
出典
Taiwan Cultural Memory Bank (國家文化記憶庫)

この録音を収めた選集

  1. 洗馬科Xǐ mǎ kē — 馬を洗うLichunyuan (梨春園), Changhua: Chen Zhulin (tonggu drum); Chen Guoliang, Chen Qingfa, Zhong Xingnan, Yang Maoji (suona); five-piece gongs and cymbals · Suǒnà, Luógǔ · 20018:40
  2. 什牌・倒旗Shípái · Dàoqí — 十の曲と旗倒しLai Musong (beigu drum), Qiu Huorong and Zheng Rongxing (suona), with Chen Jiawen, Zhang Xinjie, Liu Yaoyuan and others · Suǒnà, Luógǔ · 199936:23
  3. 內四套Nèi sì tào — 内の四組曲Lai Musong (tixian, lead fiddle), Chen Jiawen (clapper and drum), Lin Yongzhi, Huang Yueyun, Su Ying'en, Zheng Rongxing, Zhang Xinjie, Chen Huiqin (flute), Liu Yaoyuan (sheng) · 合奏, Dízi · 199914:29
  4. 外四套Wài sì tào — 外の四組曲Lai Musong (tixian, lead fiddle) and the same ensemble as the Inner Four Suite · 合奏, Dízi · 199910:38
  5. 斬瓜Zhǎn guā — 瓜の精を斬るLichunyuan (梨春園): Huang Youfu (xiaosheng voice); Chen Zhulin leading the percussion, Lin Kunchi leading the strings · 声, Luógǔ, 合奏 · 198510:25
  6. 洛陽歌Luòyáng gē — 洛陽の歌Chen Zhulin (陳助麟), voice and kexian fiddle, Lichunyuan · 声 · 20006:49