鑼鼓

中国

鑼鼓(ルオグー)は、字義どおりには「銅鑼と太鼓」を意味する、中国の打楽器合奏です。数種類の太鼓に、銅鑼やシンバルなどの金属の楽器、拍子木や木魚などの木の楽器が加わります。中国の戯曲や獅子舞の伴奏を務め、中国や台湾からシンガポール、さらにその先まで、華人社会のあるところならどこでも演奏されています。

Beside a lady standing at a table, three boys make music: one blows a long horn, one holds a small hand gong and one beats a drum on a stand.
Lady with Boys Playing Instruments (部分). Qing dynasty, Qianlong period (1736–95), The Metropolitan Museum of Art. CC0.
  1. 布魯克林中國音樂節目中国プログラム、ブルックリン・フォークアーツ・シリーズTien-juo Wang (gaohu), Wu Man (pipa), Yang Yi (zheng), percussion ensemble · Gāohú, Pípá, Gǔzhēng, Luógǔ24:42
  2. 和平公園的二胡與手鼓Hépíng gōngyuán — 上海・和平公園の二胡と手太鼓Èrhú, Luógǔ · 20135:36
  3. 蘆洲外台歌仔戲Lúzhōu wàitái gēzǎixì — 蘆洲の野外歌仔戯、楽隊のそばで声, Luógǔ, 合奏 · 20137:10
  4. 省城隍廟廟會Shěng chénghuáng miào miàohuì — 台北の城隍廟祭り、南管とともに声, Luógǔ, 合奏 · 201315:20
  5. 迎神遶境Yíngshén ràojìng — 台北、儀式の場に入る神々Luógǔ, 合奏 · 201313:36
  6. 北投廟會Běitóu miàohuì — 北投の廟会Luógǔ, 合奏 · 20138:30
  7. 艋舺青山宮廟會Měngjiǎ Qīngshān gōng miàohuì — 萬華・青山宮の廟会Luógǔ, 合奏 · 20123:22
  8. 淡水鑼鼓Dànshuǐ luógǔ — 淡水の銅鑼と太鼓Luógǔ · 20164:28
  9. 淡水遶境Dànshuǐ ràojìng — 淡水の廟会の行列Luógǔ, 合奏 · 201512:10
  10. 和樂軒樂器練習Hélèxuān yuèqì liànxí — 八徳・和楽軒の楽器練習Luógǔ, 合奏 · 20183:46
  11. 台北客家義民祭Táiběi Kèjiā yìmín jì — 台北の客家義民祭Luógǔ, 合奏 · 20196:50
  12. 板橋遶境Bǎnqiáo ràojìng — 板橋の廟会の行列Luógǔ, 合奏 · 20136:56
  13. 沙田醒獅:採青Cǎiqīng — 沙田の獅子舞:青菜を摘むLuógǔ · 20081:53
  14. 沙田醒獅:過場Guòchǎng — 沙田の獅子舞:移動Luógǔ · 20081:08
  15. 沙田醒獅:商場內Shāngchǎng nèi — 沙田の獅子舞:ショッピングセンターの中でLuógǔ · 20084:01
  16. 紐約華埠新春鑼鼓Niǔyuē Huábù xīnchūn luógǔ — ニューヨーク・チャイナタウンの旧正月の太鼓Luógǔ · 20188:37
  17. 海牙唐人街新春舞龍Hǎiyá tángrénjiē wǔlóng — ハーグの春節の龍舞Luógǔ · 20174:59
  18. 布魯克林舞獅講座與示範(下)獅子舞の講演と実演、ブルックリン、1989年 — 第2部Wan Chi Ming Wushu Institute; Madeline Slovenz (lecture) · Luógǔ · 198917:00
  19. 洗馬科Xǐ mǎ kē — 馬を洗うLichunyuan (梨春園), Changhua: Chen Zhulin (tonggu drum); Chen Guoliang, Chen Qingfa, Zhong Xingnan, Yang Maoji (suona); five-piece gongs and cymbals · Suǒnà, Luógǔ · 20018:40
  20. 什牌・倒旗Shípái · Dàoqí — 十の曲と旗倒しLai Musong (beigu drum), Qiu Huorong and Zheng Rongxing (suona), with Chen Jiawen, Zhang Xinjie, Liu Yaoyuan and others · Suǒnà, Luógǔ · 199936:23
  21. 斬瓜Zhǎn guā — 瓜の精を斬るLichunyuan (梨春園): Huang Youfu (xiaosheng voice); Chen Zhulin leading the percussion, Lin Kunchi leading the strings · 声, Luógǔ, 合奏 · 198510:25

解説

聴きどころ

劇場での打楽器は、拍を刻むだけにとどまりません。歌、台詞、所作、舞踊、立ち回りの基本となるリズムを与え、役者の登場と退場、場面の転換を示し、場面の雰囲気をつくったり、筋の運びに注釈を加えたりもします。雷雨や波のような効果音を出すことさえあります。

合奏は太鼓から率いられます。京劇では、小さく甲高い太鼓である鼓と木の拍子木である板を受け持つ奏者が楽隊全体を指揮し、ほかの奏者は大鑼(大鑼)、小鑼(小鑼)、シンバル(鐃鈸)でそれに従います。

小鑼とシンバルには、それ自体の性格もあります。京劇では、道化の役柄と、そうした役柄が表す騒々しい庶民の世界に結びついています。

屋外で

舞台を離れると、銅鑼と太鼓は祭りの音になります。二人の舞い手が操る中国の獅子舞は、力強い太鼓の拍に銅鑼とシンバルを合わせて演じられます。新年には、獅子舞の一座が家々や商店を訪れて採青(「青を採る」)を演じ、獅子は紅包を結んだレタスを取ります。

台湾では、十七世紀から二十世紀半ばにかけて広く行われた音楽と演劇の伝統北管が、拍子木、大小の銅鑼、甲高い太鼓、大小のシンバルからなる打楽器群に、二本の嗩吶を加えて用います。その人気はその後大きく衰えました。このページの録音の多くは台湾の廟の祭りや行列で録られたものです。さらに多くは儀礼と寺廟の音楽をご覧ください。

まずはこの録音から

まずは2016年の淡水の銅鑼と太鼓の録音から。獅子舞は、沙田で2008年に録られた採青で聴くことができ、さらに多くが選集獅子と龍、新年の太鼓にあります。劇場の側面は、2013年に楽隊のそばで録音された蘆洲の野外の歌仔戯で聴いてください。北京の戯曲の打楽器については、京劇をご覧ください。

よくある質問

鑼鼓とは何ですか?
鑼鼓は「銅鑼と太鼓」を意味し、太鼓、銅鑼、シンバル、木の拍子木や木魚からなる中国の打楽器合奏です。中国の戯曲や獅子舞の伴奏を務め、華人社会のあるところならどこでも祭りで耳にします。
中国の戯曲で打楽器はどんな役割を果たしますか?
歌、台詞、所作、立ち回りのリズムを与え、登場、退場、場面転換を示し、場面を描写したり筋の運びに注釈を加えたりします。拍子木も受け持つ鼓の奏者が、合奏全体を指揮します。
中国の獅子舞の伴奏にはどんな楽器が使われますか?
獅子舞は、力強い太鼓の拍に銅鑼とシンバルを合わせて演じられます。