地方戲
地方劇
地方戯（地方戲）は「地方の演劇」を意味し、中国の数多くの地方劇を指す名称です。その土地の言葉や方言で、その土地の旋律にのせて歌われる音楽劇でありながら、中国の戯曲全体に共通する物語、役柄、舞台の約束事を分かち合っています。最もよく知られているのは京劇ですが、それと並んで越劇、粤劇、豫劇、崑曲、秦腔、黄梅戯、川劇など、ほかにも数多くあります。
- 東坤村戲台Dōngkūn cūn xìtái — 平潭・東坤村の舞台での芝居13:32
- The Nest in a Shoe中国の歌、エジソン蝋管 127652:18
- Chinese Vocal and Instrumental Ensemble中国の声楽と器楽のアンサンブル、第6部2:54
- Assembly on a Sand Bank中国の歌、エジソン蝋管 127602:10
- Assembly on a Sand Bank, Part 4中国の歌劇、エジソン蝋管 127592:16
- To Persuade a King中国の歌、エジソン蝋管 127862:13
- An Old Valet Carries a Letter中国の歌、エジソン蝋管 127692:23
- A Wise Man in the Snow中国の歌、エジソン蝋管 127702:24
- A Wise Man in the Snow中国の歌、エジソン蝋管 127712:28
- 北投歌仔戲（午場）Běitóu gēzǎixì — 北投の歌仔戯、昼の部8:25
- 桃源里歌仔戲Táoyuán lǐ gēzǎixì — 北投・桃源里の歌仔戯6:00
- 北投歌仔戲（夜場）Běitóu gēzǎixì — 北投の歌仔戯、夜の部9:14
- 蘆洲廟埕歌仔戲Lúzhōu miàochéng gēzǎixì — 蘆洲の廟前広場での歌仔戯5:15
- 蘆洲外台歌仔戲Lúzhōu wàitái gēzǎixì — 蘆洲の野外歌仔戯、楽隊のそばで7:10
- 番薯厝建醮歌仔戲Fānshǔcuò jiànjiào gēzǎixì — 水林の醮祭での歌仔戯3:48
- 鹽埕歌仔戲Yánchéng gēzǎixì — 高雄・鹽埕の歌仔戯1:22
- 貴陽街廟會戲曲Guìyáng jiē miàohuì xìqǔ — 萬華・貴陽街の伝統芝居5:07
- 漯河豫劇Luòhé yùjù — 河南・漯河の地元アマチュアによる豫劇3:00
- 仙霞村戲台Xiānxiá cūn xìtái — 平潭・仙霞村の芝居7:00
- 五台山晉劇Wǔtáishān jìnjù — 五台山の晋劇0:52
- 北投歌仔戲（夜場續）Běitóu gēzǎixì — 北投の歌仔戯、夜7:08
- 入仙賀寿Rù xiān hè shòu — 仙人たちが長寿を祝う2:03
- 困南陽Kùn Nányáng — 南陽で包囲される3:06
- 唐明皇長恨Táng Mínghuáng cháng hèn — 玄宗皇帝の長恨3:08
- 名士風流Míngshì fēngliú — 名士の風流3:03
- 猩猩女追夫Xīngxīng nǚ zhuī fū — 猩猩女、夫を追う3:03
- 懷人空洒相思淚Huái rén kōng sǎ xiāngsī lèi — 人を想い、むなしく恋の涙を流す3:05
- 惜分飛Xī fēn fēi — 別れを惜しむ3:29
- 金葉菊Jīn yè jú3:16
解説
1957年の調査では、350を超える地方の劇種が数えられました。21世紀に中国政府が無形文化遺産の一覧に挙げることができたのは162種にとどまり、その多くが消滅の危機にあります。
聴きどころ
地方劇どうしの違いは、主に音楽と言葉にあります。物語はしばしば共有され、互いに借用されており、新旧を問わずほとんどの演目は17世紀以前の中国を舞台としています。
このページの録音の多くは屋外で録られたものです。平潭の村の芝居舞台、台湾の廟の広場や祭り、河南の公園。芝居とともに、それを取り巻く場の音も聞こえてきます。台湾の歌仔戯では、声のための音楽が何より重んじられます。伴奏にはさまざまな楽器が用いられ、殼仔弦や大広弦といった胡琴、嗩吶、そして京胡などがあります。その打楽器の音楽は、所作や衣装と同じく、京劇の影響を示しています。
河南の豫劇は河南梆子とも呼ばれ、四つの主な地方の節回しの系統があります。その一つである沙河調は漯河周辺を中心としており、ここにある2021年の録音は、その漯河で地元のアマチュアによって録られたものです。
略史
中国の演劇は千年以上をかけて育ってきました。宋・元の時代までに、雑劇や南戯といった形式が、男役、女役、隈取りの役、道化という決まった役柄を取り入れていました。明代から清代初期にかけては崑曲が主流となり、京劇は19世紀半ばに現在の形となりました。
多くの地方劇はそれより新しいものです。豫劇は明末清初に成立しましたが、その起源には諸説があり、清末に河南で広く普及しました。歌仔戯は台湾で生まれたことが知られている唯一の漢民族の演劇で、宜蘭を発祥とし、福建の漳州からの移民がもたらした閩南語の民謡から育ちました。のちに京劇や福建のいくつかの劇種の要素を取り入れ、ほかの閩南語圏の土地へも運ばれました。
何世紀ものあいだ、戯曲は町でも村でも第一の娯楽でした。しかし20世紀後半、文化大革命、地方の言葉を抑える言語政策、そして近代化のもとで、その人気は急速に衰えました。
まずはこちらから
廟の祭りでの歌仔戯を水林の醮祭での歌仔戯で聴き、それから河南へ渡って河南・漯河の地元アマチュアによる豫劇へ。砂洲の集いをはじめとする初期のエジソン蝋管は、1902年に名の知られていない歌い手たちによって録音されました。さらに多くは選集京劇の外へ：地方の声に集めており、京劇そのものについては京劇をご覧ください。
よくある質問
- 中国の地方劇とは何ですか？
- 中国各地の地方劇の総称で、それぞれが独自の方言と旋律で歌われながら、中国演劇の役柄や約束事を共有しています。1957年には350を超える劇種が数えられましたが、今日残っているのはそれよりはるかに少数です。
- 歌仔戯とは何ですか？
- 歌仔戯は台湾の閩南語で歌われる演劇で、台湾の宜蘭で生まれたことが知られている唯一の漢民族の演劇です。福建の民謡から育ち、のちに京劇や福建のほかの劇種から要素を借り入れました。
- 豫劇とは何ですか？
- 豫劇は河南梆子とも呼ばれる河南省の主要な劇種で、黄河と淮河の流域で広く上演されています。明末清初に成立し、四つの主な地方の節回しの系統があります。