地方戲
Helyi operaformák
A tifanghszi (地方戲), „helyi színház”, Kína számos tájegységi operaformájának összefoglaló neve: helyi nyelven vagy nyelvjárásban, helyi dallamokra énekelt zenés színház, amely azonban osztozik a kínai opera egészének történeteiben, szereptípusaiban és színpadi konvencióiban. Közülük a pekingi opera a legismertebb, de mellette ott áll a jüe-opera, a kantoni opera, a jü-opera, a kuncsü, a csincsiang, a huangmej-opera, a szecsuani opera és még sok más.
- 東坤村戲台Dōngkūn cūn xìtái — Opera a Dongkun falusi színpadon, Pingtan13:32
- The Nest in a ShoeKínai dal, Edison-henger 127652:18
- Chinese Vocal and Instrumental EnsembleKínai vokális és hangszeres együttes, 6. rész2:54
- Assembly on a Sand BankKínai dal, Edison-henger 127602:10
- Assembly on a Sand Bank, Part 4Kínai opera, Edison-henger 127592:16
- To Persuade a KingKínai dal, Edison-henger 127862:13
- An Old Valet Carries a LetterKínai dal, Edison-henger 127692:23
- A Wise Man in the SnowKínai dal, Edison-henger 127702:24
- A Wise Man in the SnowKínai dal, Edison-henger 127712:28
- 北投歌仔戲（午場）Běitóu gēzǎixì — Tajvani opera Beitouban, délután8:25
- 桃源里歌仔戲Táoyuán lǐ gēzǎixì — Tajvani opera Taoyuan faluban, Beitou6:00
- 北投歌仔戲（夜場）Běitóu gēzǎixì — Tajvani opera Beitouban, este9:14
- 蘆洲廟埕歌仔戲Lúzhōu miàochéng gēzǎixì — Tajvani opera egy templomtéren, Luzhou5:15
- 蘆洲外台歌仔戲Lúzhōu wàitái gēzǎixì — Szabadtéri tajvani opera Luzhouban, a zenekar mellől7:10
- 番薯厝建醮歌仔戲Fānshǔcuò jiànjiào gēzǎixì — Tajvani opera egy csiao-ünnepen, Shuilin3:48
- 鹽埕歌仔戲Yánchéng gēzǎixì — Tajvani opera Yanchengben, Kaohsiung1:22
- 貴陽街廟會戲曲Guìyáng jiē miàohuì xìqǔ — Hagyományos színház a Guiyang utcában, Wanhua5:07
- 漯河豫劇Luòhé yùjù — Jü-opera helyi amatőrök előadásában, Luohe, Henan3:00
- 仙霞村戲台Xiānxiá cūn xìtái — Opera Xianxia faluban, Pingtan7:00
- 五台山晉劇Wǔtáishān jìnjù — Shanxi-opera a Wutaishanon0:52
- 北投歌仔戲（夜場續）Běitóu gēzǎixì — Tajvani opera Beitouban, éjjel7:08
- 入仙賀寿Rù xiān hè shòu — A halhatatlanok születésnapi jókívánságai2:03
- 困南陽Kùn Nányáng — Ostrom alatt Nanyangban3:06
- 唐明皇長恨Táng Mínghuáng cháng hèn — Minghuang császár örök bánata3:08
- 名士風流Míngshì fēngliú — Egy híres tudós gavallériája3:03
- 猩猩女追夫Xīngxīng nǚ zhuī fū — A majomasszony üldözi a férjét3:03
- 懷人空洒相思淚Huái rén kōng sǎ xiāngsī lèi — Valakire vágyva, hiába hullatott könnyek3:05
- 惜分飛Xī fēn fēi — Bánat az elváláskor3:29
- 金葉菊Jīn yè jú — Aranylevelű krizantém3:16
Kísérőszöveg
Egy 1957-es felmérés több mint 350 tájegységi műfajt számolt össze. A 21. században a kínai kormány már csak 162-t tudott azonosítani a szellemi örökség listájához, és ezek közül is sok az eltűnés veszélyében van.
Hogyan hallgassuk
A tájegységi formák közti különbségek főként a zenében és a nyelvben rejlenek. A történetek gyakran közösek és kölcsönzöttek, és a legtöbb darab, régi és új egyaránt, a 17. század előtti Kínában játszódik.
Az oldal felvételeinek többsége szabadtéren készült: falusi színpadokon Pingtanban, templomtereken és ünnepeken Tajvanon, egy honani parkban. Az operát a körülötte lévő hellyel együtt hallod. A tajvani operában (kocajhszi) az énekhang zenéje a legfontosabb. A kíséret sokféle hangszerből merít, köztük a kocajhszien és a takuanghszien hegedűből, a szuona salmajból és a csinghuból. Ütőzenéjén, akárcsak gesztusain és jelmezein, a pekingi opera hatása érződik.
A honani jü-operának, amelyet honani pangcének is neveznek, négy fő tájegységi dallamtípusa van. Ezek egyike, a saho-dallam, Luoho környékén összpontosul, ahol a 2021-es itteni felvételt helyi amatőrök készítették.
Rövid történet
A kínai színház több mint ezer év alatt fejlődött ki. A Szung- és a Jüan-dinasztia idejére az olyan formák, mint a cacsü és a nanhszi, bevezették a férfi, a női, a festett arcú és a bohócszerep rögzített típusait. A Ming-korban és a korai Csing-korban a kuncsü uralkodott, a pekingi opera pedig a 19. század közepén nyerte el mai formáját.
Sok tájegységi forma fiatalabb. A jü-opera a késő Ming- és a korai Csing-korban született, bár eredete vitatott, és a késő Csing-korban terjedt el széles körben Honanban. A tajvani opera az egyetlen olyan han kínai színjátékforma, amelyről tudjuk, hogy Tajvanon, Ilanban keletkezett; a fucsieni Csangcsouból érkezett bevándorlók által hozott hokkien népdalokból nőtt ki. Később átvette a pekingi opera és több fucsieni forma elemeit, és más hokkien nyelvű vidékekre is eljutott.
Évszázadokon át az opera volt a város és a vidék fő szórakozása egyaránt. Népszerűsége a 20. század második felében meredeken visszaesett a kulturális forradalom, a helyi nyelvekkel szembeni nyelvpolitika és a modernizáció nyomán.
Kezdésnek
Hallgass tajvani operát egy templomi ünnepen a Tajvani opera egy csiao-ünnepen, Sujlin című felvételen, aztán ugorj át Honanba a Jü-opera helyi amatőrök előadásában, Luoho felvételhez. A korai Edison-hengereket, például a Gyülekezés egy homokpadon címűt, 1902-ben vették fel névtelen énekesekkel. Továbbiak a Pekingen túl válogatásban, magáról a pekingi operáról pedig a pekingi opera oldala szól.
Kérdések
- Mi a kínai helyi opera?
- Kína helyi operaformáinak családja; mindegyiket a maga nyelvjárásában, saját dallamaival éneklik, de osztoznak a kínai színház szereptípusaiban és konvencióiban. 1957-ben több mint 350-et számoltak össze; ma sokkal kevesebb él.
- Mi a tajvani opera?
- A tajvani operát, vagyis a kocajhszit, tajvani hokkien nyelven éneklik, és ez az egyetlen han kínai színjátékforma, amelyről tudjuk, hogy Tajvanon, Ilanban keletkezett. Fucsieni népdalokból nőtt ki, később pedig a pekingi operától és más fucsieni formáktól kölcsönzött.
- Mi a jü-opera?
- A jü-opera, vagyis a honani pangce, Honan tartomány fő operaformája, amelyet a Sárga-folyó és a Huaj folyó vidékén széles körben játszanak. A késő Ming- és a korai Csing-dinasztia idején született, és négy fő tájegységi dallamtípusa van.