京劇
Pekingi opera
A csingcsü (京劇), magyarul pekingi opera, a kínai opera meghatározó formája: olyan színház, amely éneket, színpadi prózát, némajátékot, táncot, harcművészetet és akrobatikát ötvöz, egy kis vonós és ütős együttes kíséretével. A Csing-dinasztia idején Pekingben formálódott ki, és a 19. század közepére teljesen kialakult.
- 賣馬Mài mǎ — A ló eladása4:32
- 洪羊洞Hóng yáng dòng — A Hongyang-barlang3:17
- 戰太平Zhàn tài píng — Csata Taipingnál3:26
- 託兆碰碑Tuō zhào pèng bēi — Az álombéli üzenet és a sztélé6:50
- 四郎探母Sì láng tàn mǔ — A negyedik fiú meglátogatja anyját6:33
- 烏盆記Wū pén jì — A fekete tál6:51
- 借東風Jiè dōng fēng — A keleti szél kölcsönvétele3:08
- 戰太平Zhàn tài píng — Csata Taipingnál3:23
- 狀元譜Zhuàngyuán pǔ — Az első helyezett tudós családfája2:53
- 玉堂春（頭段）Yù táng chūn — Su San története, 1. rész3:43
- 霸王别姬：劝君王饮酒听虞歌Bàwáng bié jī: Quàn jūnwáng yǐnjiǔ tīng yú gē — Búcsú az ágyastól: „Igyál, uram, és hallgasd Yu dalát”2:56
- 霸王别姬：看大王在帐中和衣睡稳Bàwáng bié jī: Kàn dàwáng zài zhàng zhōng — Búcsú az ágyastól: „Alszik a király a sátrában”2:55
- 贵妃醉酒：海岛冰轮初转腾Guìfēi zuì jiǔ: Hǎidǎo bīnglún chū zhuǎn téng — A részeg ágyas: „Felkel a jeges hold a tenger fölött”3:25
- 空城计：我正在城楼观山景Kōng chéng jì: Wǒ zhèng zài chénglóu guān shānjǐng — Az üres város csele: „A városfalon állok, a hegyekben gyönyörködöm”1:54
- 四郎探母：杨延辉坐宫院自思自叹Sì láng tàn mǔ: Yáng Yánhuī zuò gōngyuàn — A negyedik fiú meglátogatja anyját: „Yang Yanhui a palotában ül és sóhajtozik”2:48
- 铡美案：包龙图打坐在开封府Zhá Měi àn: Bāo Lóngtú dǎzuò zài Kāifēng fǔ — Chen Shimei kivégzése: „Bao bíró Kaifengben ül”5:26
- 锁麟囊：春秋亭外风雨暴Suǒ lín náng: Chūnqiū tíng wài fēngyǔ bào — Az egyszarvús erszény: „Vihar a Tavasz és Ősz pavilon előtt”6:33
- 遊龍戲鳳Yóu lóng xì fèng — A vándorló sárkány a főnixszel enyeleg (1/12. rész)3:03
- 忠臣不怕死Zhōngchén bù pà sǐ — A hű miniszter nem fél a haláltól2:57
- 三娘教子Sān niáng jiào zǐ — A harmadik feleség tanítja a fiát3:44
- 洪羊洞：叹杨家投宋主心血用尽Hóng yáng dòng: Tàn Yáng jiā tóu Sòng zhǔ xīnxuè yòng jìn — A Hongyang-barlang: „Jaj, a Yang család szíve vérét adta a Song szolgálatában”3:40
- 李陵碑：金乌坠玉兔升黄昏时候Lǐ Líng bēi: Jīn wū zhuì yù tù shēng huánghūn shíhòu — Li Ling sztéléje: „Lenyugszik az aranyholló, felkel a jádenyúl — alkonyat van”4:09
- 珠帘寨：昔日有个三大贤Zhū lián zhài: Xīrì yǒu gè sān dà xián — A Gyöngyfüggöny-erőd: „Volt egyszer három nagy bölcs”3:50
- 文昭关：一轮明月照窗前Wén Zhāo guān: Yī lún míngyuè zhào chuāng qián — A Wen Zhao-hágó: „Fényes telihold süt az ablakra”7:45
- 宇宙锋：我这里假意儿懒睁杏眼Yǔzhòu fēng: Wǒ zhèlǐ jiǎyì er lǎn zhēng xìngyǎn — A kozmikus penge: „Itt csak tettetem, hogy lustán ki sem nyitom a szemem”11:15
- 洛神：屏翳收风天清明Luò shén: Píngyì shōu fēng tiān qīngmíng — A Luo istennője: „A szél istene elcsitítja a szelet, tiszta az ég”5:28
- 西施：水殿风来秋气紧Xīshī: Shuǐ diàn fēng lái qiū qì jǐn — Xi Shi: „Szél a vízi palota fölött; csípősebb az őszi lég”3:33
- 窦娥冤：未开言思往事心中惆怅Dòu É yuān: Wèi kāi yán sī wǎngshì xīnzhōng chóuchàng — Dou E igazságtalan sorsa: „Mielőtt szólnék, nehéz szívvel idézem a múltat”12:23
- 花田错：非是我嘱咐叮咛把话讲Huā tián cuò: Fēi shì wǒ zhǔfù dīngníng bǎ huà jiǎng — Tévedés a virágvásáron: „Nem mintha folyton az utasításaimmal nyaggatnálak”1:53
- 探皇陵：听谯楼打罢了初更时候Tàn huáng líng: Tīng qiáolóu dǎ bà le chū gēng shíhòu — Látogatás a császári sírnál: „Halld, az őrtorony dobja jelzi az éj első őrségét”7:07
- 盗御马：将酒宴摆置在聚义厅上Dào yù mǎ: Jiāng jiǔyàn bǎizhì zài Jùyì tīng shàng — A császári ló ellopása: „Terítsétek meg a lakomát a Testvériség Csarnokában”7:22
- 捉放曹·宿店Zhuō fàng Cáo: Sù diàn — Cao Cao elfogása és elengedése: A fogadóban6:44
- 南天門Nán tiān mén — A Déli Mennyei Kapu3:08
Kísérőszöveg
Hogyan hallgassuk
Kezdd az énekhanggal. Az énekesek hangterjedelmük felső részébe helyezik a dalokat, arra törekednek, amit egy kutató „kontrollált orrhangnak” nevez, és a nyugati éneklésnél lassabb, szélesebb vibrátót használnak.
Az énekhang alatt a csinghu szól, egy kicsi, magas hangú kéthúros nyárshegedű. Követi az énekes dallamának körvonalát, de nem pontosan kettőzi. Gyakran társul hozzá a pengetős jüecsin lant. Az ütőhangszereket, a kínai ütőszekció gongjait és cintányérjait, a ku dob és a pan csattogó játékosa vezeti, aki az egész együttes tempóját megadja.
Figyelj a két dallamstílus különbségére is. A hszipi a fényesebb, szaggatottabb, Északnyugat-Kína hangos dallamaira vezetik vissza, és gyakran vidám történetekhez használják. A mélyebbre hangolt erhuang Hupej lágyabb népi dallamaiból ered, és lírai, szomorú jelenetekhez használják.
Rövid történet
A szokásos kiindulópont 1790, amikor négy híres anhuji társulat érkezett Pekingbe, hogy fellépjen Csien-lung császár nyolcvanadik születésnapján. 1828-ban hupeji társulatok érkeztek, és velük együtt léptek fel; dallamaik keveredéséből fokozatosan kialakult a csingcsü. Színpadi konvencióit a régebbi udvari színháztól, a kuncsütől vette át, és valódi akrobatikával egészítette ki. 1884-től Ce-hszi anyacsászárné rendszeres pártfogója volt.
A szerepek rögzített típusok. A seng a férfiszerepek, köztük a méltóságteljes idősebb laoseng; a tan a női szerepek; a csing az erős jellemű, festett arcú férfiak; a csou pedig a bohócok. A 19. század nagy részében minden szerepet férfiak játszottak. Nők az 1870-es években kezdtek nem hivatalosan színpadra lépni, az első női társulatok Sanghajban alakultak, és a színésznőkre vonatkozó tilalmat 1912-ben oldották fel.
A hupeji születésű seng színészt, Tan Xinpeit (1847–1917) nemzedéke legfontosabb előadójaként tartják számon, és néhány felvétele fennmaradt. Ő volt az egyetlen szereplő a Tingcsün-hegy (1905) című filmben is, amelyet Kína első filmjeként tartanak nyilván. Az UNESCO 2010-ben vette fel a pekingi operát az emberiség szellemi kulturális örökségének reprezentatív listájára.
Kezdésnek
Kezdd magával Tan Xinpeivel a Csata Tajpingnál című felvételen, aztán hallgasd meg ugyanezt a darabot Yu Shuyan előadásában 1925-ből (Csata Tajpingnál). Mai hangért próbáld ki Tian Hao 2017-es áriáját Az üres város csele című darabból. További korai lemezek a Hangok a Körtekertből, 2017-es felvételek pedig a Pekingi opera-áriák mai előadásban válogatásban.
Kérdések
- Mi a pekingi opera?
- A pekingi opera, vagyis csingcsü, a kínai opera meghatározó formája, amely éneket, prózát, némajátékot, táncot, harcművészetet és akrobatikát ötvöz. Pekingben alakult ki anhuji és hupeji társulatokból, és a 19. század közepére teljesen kiforrott.
- Milyen hangszereket használnak a pekingi operában?
- A vezető hangszer a csinghu, egy kicsi, magas hangú kéthúros hegedű, amelyhez gyakran a jüecsin lant társul. Az ütőhangszerek között nagy és kis gongok és cintányérok vannak, a ku dob és a pan csattogó játékosának vezetésével, aki karmesterként működik.
- Mi a hszipi és az erhuang?
- A pekingi opera két fő dallamstílusa. A hszipi fényesebb, és gyakran vidám jelenetekhez használják, az erhuang mélyebb és lágyabb, és lírai vagy szomorú jelenetekhez illik.