民謡

如何聆聽

許多民謠起初是為某種特定工作而唱的歌，用來讓一群勞動者步調一致。這樣的出身往往至今仍聽得出來。勞動歌最初是清唱的，由一人獨唱，或由數人齊唱同一曲調、彼此略有出入；它們的節奏可能並不規則，多出來的音節與變換的拍子，都來自勞動時或酒席間的即興。江戶時代及其後，樂人為許多這類旋律加上了三味線、尺八或篠笛；當歌曲用於舞蹈或儀式時，鼓也會加入。

也請留意音階。本州、九州與四國較古老的民謠大多使用民謠音階，而大多數沖繩歌謠則使用琉球音階。在沖繩，伴奏樂器是三線，一種蒙著蛇皮的三弦撥弦樂器。一般認為它源自中國的三弦，也是三味線的前身。

簡史

「民謠」這個詞本身是近代的產物。它在明治中期被創造出來，用以翻譯德語的 Volkslied。在此之前，人們說的是鄉間小調，或者最常見的，就只叫歌。從大正時代到昭和初年，詩人、作曲家、唱片公司、文部省與 NHK 都致力於以「民謠」之名蒐集地方曲調，把它們固定為標準版本，並推廣到全國。有些學者認為，近代的民謠這個類別，部分正是那場運動的發明。

20 世紀期間，許多歌曲被改編為炫技的舞台曲目，向授予執照與藝名的職業老師學習。在這種「舞台民謠」之外，數以百計的地方保存會（保存會）以較傳統的形式守護著這些歌。許多保存會只保存一首當地的歌，有時還會一邊演唱，一邊重現這首歌原本所伴隨的勞動。

從這裡開始

本頁有三首歌來自伊丹的釀酒工作，2017 年由丹波杜氏組合的 Minato Hiroshi 與 Yabuta Mahito 演唱，Inoue Yuizan 吹奏尺八。釀酒工人在每個工序中歌唱，以保持步調一致；在沒有時鐘的年代，唱了幾段歌詞，便可用來衡量一道工序該持續多久。先聽伊丹研磨酒母之歌，再聽伊丹攪拌酒母之歌。若想聽遙遠的南方，請聽 2016 年錄製的宮古島的三線。

常見問題

什麼是民謠？

民謠是日本的民間歌曲：各地口耳相傳的勞動歌、祭典歌與舞蹈歌。如今其中許多也以精緻的舞台版本演出，伴以三味線、尺八與鼓。

日本民謠用什麼樂器伴奏？

許多勞動歌是清唱的。從江戶時代起，許多旋律加上了三味線、尺八、篠笛與鼓；在沖繩，主要的樂器是三線。

沖繩民謠有什麼不同？

沖繩民謠大多使用琉球音階，而不是本土各島的民謠音階；它獨特的各種曲類，在語言與歌詞形式上也有所不同。它通常以三線伴奏。

什麼是釀酒歌？

釀酒歌是釀酒工人在每道工序中唱的勞動歌，例如清洗木桶與攪拌酒母時，用來讓動作一致並計算時間。一般認為，丹波的杜氏從江戶時代的元祿年間起就唱這些歌。